こんにちは😊 SAYAです🌼
みなさんは、韓国語を翻訳したり、単語の意味を調べるとき、どのようにしていますか？🤔
今や多くの学習者を持つ韓国語ですが、それに伴い、韓国語学習アプリや翻訳サイトなども多岐に渡ります！
そこで今回は、厳選！本当に使える韓国語翻訳辞書アプリ3選について紹介したいと思います！
こんな方におすすめの記事です
- 翻訳辞書アプリで何をダウンロードしたらいいか悩んでいる方🤔
- 1つのアプリで多機能なものをお探しの方🔍
- シンプルに効率よく韓国語を勉強したい方📱
この3つのアプリを駆使すれば、韓国語学習をシンプルにすることができると確信しています😎
おすすめアプリ➀：Papago
まず初めに紹介する翻訳辞書アプリは「Papago」です🇰🇷
Papagoは、翻訳アプリですが、翻訳結果に辞書も表示されるので、単語検索にも使用できます！
Papagoはエスペラント語で「オウム」という意味だそうです🦜
機能紹介
Papagoの機能は以下になります⚙
- テキスト翻訳：翻訳が必要な文章をテキストで入力するとリアルタイムで翻訳結果を提供
- 音声翻訳：翻訳が必要な内容をマイクに話すと、リアルタイムで翻訳結果を提供
- 画像翻訳：写真を撮ってボタンを押すだけで画像内の文字を自動で認識して翻訳結果を提供
- 会話機能：外国人とのマンツーマン会話が必要な状況でお互いの言語でリアルタイム会話
- オフライン翻訳：Wi-Fiやデータがなくてもテキスト翻訳が可能
- 手書き入力：韓国語を手書きで入力可能
- ウェブサイト翻訳：ウェブサイトのURLを入力するだけでページの内容を自動翻訳
- グローバル会話：韓国語日常会話を収録
テキストの翻訳はもちろん、音声や画像で韓国語翻訳ができる所が大きな魅力ポイントです！
また、旅行先や韓国人の方々と会話をするときなどに役立つリアルタイム会話機能も付いているので、韓国語が不自由な方でも、韓国旅行を気軽に楽しめるメリットもあります👍
その他にも、便利な機能がいくつもあり、痒い所に手が届く韓国語翻訳アプリになっています！
Papago1つあれば、基本的な翻訳が可能なので、絶対に持っておきたいアプリです👍
Google翻訳とどちらが良いの？
翻訳アプリで王道の「Google翻訳」ですが、韓国語の翻訳はPapagoがより正確だと言えます。
なぜなら、Papagoの開発元はNAVER Corp.で韓国の会社だからです🇰🇷
試しに”띄어쓰기의 중요성”（分かち書きの重要性）という単語を翻訳してみると↑の結果になりました！
Google翻訳：「書くことの重要性」
Papago翻訳：「分かち書きの重要性」
やはり、Papagoの方がより正確に翻訳できることがわかります😎
＼띄어쓰기의 중요성について気になる方はコチラ💁♀️／
おすすめアプリ➁：NAVER 辞書
次に紹介する辞書アプリは「NAVER辞書」です🇰🇷
こちらも韓国の会社NAVERが開発したアプリです👍
アプリをダウンロードして開くと、学習したい言語を選ぶ画面が表示され、英語・韓国語を選ぶことができます。
⚠こちらは辞書アプリなので、文章の翻訳には向いていません…
機能紹介
NAVER辞書の機能は以下になります⚙
- 単語検索：検索欄に調べたい単語を入れると意味が表示される
- 音声検索：マイクのマークを押すと音声で単語を検索できる
- 画像検索：カメラのマークを押すとリアルタイムで画像内の単語を検索できる
- 手書き入力：韓国語を手書きで入力可能
- Weverse字幕：検索した単語が使われているWeverse内の会話を表示
- 単語帳：覚えたい単語などをMy単語帳に保存可能
- TOPIK単語：TOPIK初級～上級の単語を収録
- 単語クイズ：TOPIKの単語の中からクイズ出題
NAVER辞書では、単語を入力検索できるだけでなく、音声や画像でも検索できます👏
また＋α機能に、Weverse字幕機能があり、単語を調べるとその単語が使われている動画の会話を表示してくれるので、好きなアイドルを通して韓国語が勉強できるというメリットがあります👍
その他にも、TOPIK学習者の強い味方になりそうな単語帳やTOPIK機能など便利な機能がいくつもあります！
辞書アプリはNAVER辞書があれば十分だと思います😊
おすすめアプリ➂：Kpedia
最後に紹介する辞書アプリは「Kpedia」です🇰🇷
アプリはAndroid版しかないので、iPhoneユーザーの方々はブックマークで使用するのをおすすめします！
⚠こちらは辞書アプリなので、文章の翻訳には向いていません…
機能紹介
Kpediaの機能は以下になります⚙
- 単語検索：入力して単語を検索できる
- 検索候補：検索結果には候補が一覧で表示される
- 解説：解説画面には意味・読み方・類義語などが表示される
- 例文一覧：検索した単語を使った例文が一覧で表示される
- フレーズ集：カテゴリー別でフレーズ集が収録されている
- 写真：写真で単語を覚えられる
- 動画：韓国語講座やフレーズ集などの動画が収録されている
- 韓国語試験：TOPIKやハングル検定に合わせた試験問題が収録されている
Kpediaでは、単語検索に長けている辞書アプリ（サイト）です👏
1つの単語を検索すれば、10くらいの情報が得られます笑
私も常にブックマークに入れて検索できるようにしています😊
詳しく文章で解説されているのでしっかり理解したい人やTOPIKの単語を勉強している方などにおすすめです👍
また、写真や動画を見ながら単語を覚えられるのもポイントです！
まとめ：韓国語翻訳辞書アプリを駆使して効率よく韓国語を勉強しよう！
みなさん、いかがでしたか～？🤔
今回は、厳選！本当に使える韓国語翻訳辞書アプリ3選について紹介しました！
色んな韓国語アプリがあってどれを使えばいいか悩んでいる方にぜひ参考にしてほしいです💗
この3つのアプリさえ入れておけば、どんな難しい単語でも、複雑な単語でも一発で意味が分かり、納得の結果が得られると思います👏
ありがとうございました💕
🇰🇷もっと韓国語を勉強したい方へ🇰🇷
もっと韓国語を勉強したい方は、韓国語スクールのオンライン講座を受けてみるのもおすすめです💗
色々なスクールがありますが、圧倒的な実績を誇る【K Village Tokyoのオンライン講座】が特におすすめです！
🇰🇷韓国語スクール🇰🇷
K Village Tokyo
- 1レッスン550円(税込)から通える！
- 来校不要なオンラインレッスンあり！
- 韓国人ネイティブスピーカーが講師！
\ 無料体験レッスン実施中！/
