【韓国文化】当たると話題！今流行りの性格診断テスト🍦🍩

Q1. 5일 내내 야근에 시달린 뒤의 주말, 나의 행복 시작은?5日連続で夜勤に苦しんだ後の週末、私の幸せの始まりは?

・친구들을 만난 시점友達に会った時点

・누워서 핸드폰을 든 시점横になってスマホを持った時点

Q2. 로또 당첨되면 뭐 할 거야?宝くじに当たったら何する?

・우선 로또부터 사야 당첨이 되지~まず宝くじから買わないと当選しないでしょ～

・집 사고 호화롭게 여행 다닐래~ 당첨되면 너 맛있는 거 사줄게~家を買って豪華な旅行に行こう～ 当選したら君においしいもの奢ってあげるよ～

Q3. 오늘 진짜 너무 힘들다~ 끝나고 술 먹자!!今日めっちゃ疲れるわ～ 終わったら飲みに行こう!!

・왜 누가 또 힘들게 해!! ㅠㅠ 혼내줄게~誰のせいで苦しいの!! 怒ってあげるよ!!

・그래~ 어디로 갈래? 뭐 먹고 싶어?そっか～ どこ行く? 何食べたい?

Q4.일주일 뒤까지 제출해야 하는 서류가 생겼다.一週間後までに提出しなければならない書類ができた。

・최대한 바로 준비해서 빨리 제출해야지最大限すぐ準備して早く提出しないと

・당일날 처리해도 여유 있으니 나중에 제출해야지当日処理しても余裕があるから後で提出しよう

Q5. 친구의 결혼식에서 마음에 드는 상대를 보았다.友達の結婚式でタイプな人を見つけた。

・운명 같은 사람이었지,, 아쉽지만 안녕,,運命みたいな人だったな、、 残念だけどさようなら、、

・수소문해 하객의 정체를 알아본다聞き回って相手の正体を調べる

Q6. 일주일 내내 햄버거만 먹기 할 수 있을까?一週間連続でハンバーガーだけ食べることができるか?

・햄버거 메뉴는 선택 가능해? 음료수 같은 건 먹어도 돼?ハンバーガーのメニューは選択できる? 飲料水みたいなものは飲んでもいい?

・일주일은 먹기 힘들 것 같은데..一週間は難しいと思うんだけど..

Q7. 친구에게 새로 개봉한 영화를 보러 가자고 했는데 “생각해 볼게”라고 한다.友達に新しく公開された映画を見に行こうと誘ったけど「考えてみるね」と言われた。

・영화 어떤지 고민 해보고 가려는 건가?映画がどんなのか考えてから行こうとしてるのかな?

・보고 싶은 마음이 별로 없는 걸까?見たい気持ちがそんなにないのかな?

Q8. 동남아로 가는 비행기 티켓팅을 했다!東南アジア行きの飛行機をチケッティングした!

・출발을 정했으니 이제 시작이군.出発を決めたからこれからが始まりだね。

・출발을 정했으니 반은 끝났군.出発を決めたから半分は終わったね。

Q9. 백화점에 왔는데 어떤 이벤트인지 엄청 긴 웨이팅 줄이 있다. 도대체 무슨 줄일까?デパートに来たが、どんなイベントなのか、行列ができている。一体何の列だろう?

・한바퀴 돌면서 줄의 근원지를 찾아본다.一周しながら列の始まりを探してみる。

・줄 서있는 사람에게 무슨 행사냐고 물어본다.並んでいる人に何のイベントか聞いてみる。

Q10. 마음 맞는 사람과 행복한 연애를 시작했다.気の合う人と幸せな恋愛を始めた。

・싸우지 말고 예쁘게 잘 만나야지!喧嘩せずに仲良くしないと!

・계속 만나다가 결혼하면 어디서 살지?ずっと付き合って結婚したらどこで住もうかな?

Q11. 친구와 같이 저녁을 먹고 헤어졌는데 갑자기 배가 아프다고 한다.友達と一緒に夕食を食べて別れようとしたが、突然友達がお腹が痛いと言った。

・이상하다.. 나는 괜찮은데.. 혹시 점심은 뭐 먹었어?おかしいな.. 私は大丈夫なんだけど.. もしかして昼に何か食べた？

・많이 아파? 약은 있어? 꼭 챙겨 먹어 ㅠㅠめっちゃ痛い? 薬はある? 絶対飲んでね涙

Q12. 휴가로 캠핑을 계획하고 있을 때 나는?休暇でキャンプを計画している時の私は?

・필요한 장비는 먼저 챙겨두고 빠뜨린 게 있다면 현지에서 추가로 구한다.必要な装備は先に準備しておいて、忘れ物があれば現地で追加で入手する。

・체크리스트를 만들어 필요한 장비와 준비물을 준비한다.チェックリストを作って、必要な装備と準備物を用意する。

Q1. 요즘 새로운 음식이 자꾸 먹고 싶다.最近新しい食べ物をしきりに食べたい。

・먹고 싶어 하는 친구들을 찾아 함께 먹는다.食べたいと思う友達を探して一緒に食べる。

・배달 또는 포장을 해서 먹는다.出前または持ち帰りをして食べる。

Q2. 카페에서 음료를 기다리는 중 갑자기 커피 머신 소리가 엄청 크게 나면서 덜컹거린다.カフェで飲み物を待っている時、突然コーヒーマシーンの音がとても大きく鳴りながらガタガタしている。

・기계 근처여서 시끄럽네, 금방 줄어들겠지.機械のそばだからうるさいなぁ、すぐに静かになるよね。

・혹시 펑 하고 터지면 어떻게 하지? 파편이 튈 지도 모르니까 제일 멀리 떨어진데 앉아야겠다.もしかしてボンと爆発したらどうしよう? 破片が飛び散るかもしれないから、一番遠くに離れたところに座ろう。

Q3. 썸 타는 사람이 도넛을 좋아한다고 한다良い感じになっている人がドーナツを好きだと言った。

・나도 도넛 진짜 좋아해!私もドーナツめっちゃ好き!

・어떤 도넛 좋아하는데?どんなドーナツが好きなの?

Q4. 친구와 약속 전 “오늘은 네가 하고 싶은대로 하자!” 했을 때 더 스트레스 받는 상황은?友達との約束前、「今日は君がしたいようにしよう!」と言った時、よりストレスを受ける状況は?

・열심히 찾은 카페는 닫고 주변에 다른 카페가 없음一生懸命探したカフェは閉まっていて周辺に別のカフェがない

・갈만한 카페 10개 찾아오기相手が行きそうなカフェを10カ所探してくる

Q5. 카페에서 유명 유튜버가 설문 조사를 하는 방송을 하고 있는데 구경하는 사람들 사이에 내 쪽으로 참여를 유도한다.カフェで有名なユーチューバーがアンケート調査の放送をしているが、見物人の中で私の方に参加を誘導してくる。

・구경을 멈추고 갈 길을 간다.見物をやめて行く道を行く。

・컨텐츠도 구경할 겸 참여한다.コンテンツを見るのも兼ねて参加する。

Q6. 친구가 맛집에서 유명하다는 ‘바다 도넛’을 사다 준다고 한다.友達がおいしいお店で有名な「海ドーナツ」を買ってあげると言った。

・파란 색깔 도넛인가? 엄청 짠 거 아니야?青色のドーナツなのかな? めっちゃしょっぱいんじゃない?

・안에 모래 있고ㅋㅋ처음 들어보는 이름이네. 무슨 맛이야?中に何が入ってるの笑笑 初めて聞く名前だな。 どんな味だろう?

Q7. 친구가 울고 나서 콜드브루를 마시면 개운해지는 것 같다고 한다.友達が泣いてからコールドブリューを飲むとすっきりするようだと言う。

・꿀팁 ㄳㄳ良い方法だね ありがとう。

・왜 울었어??ㅠㅠなんで泣いたの?涙

Q8. 새로 방문한 카페에서 메뉴를 고르는 중 놓칠 수 없는 것은?新しく訪れたカフェでメニューを選ぶ時、見逃すことができないものは?

・유명해서 먹어보고 싶었던 메뉴有名で食べてみたかったメニュー

・한눈에 들어와 이끌렸던 메뉴一目で入って、惹かれたメニュー

Q9. 친구들과 카페에서 수다를 잔뜩 떤 후 집에 돌아온 나의 상태는?友達とカフェでおしゃべりをたくさんした後、家に帰ってきた私の状態は?

・뭔가 편안하네.なんか楽だな。

・뭔가 허전하네.なんか寂しいな。

Q10. 자주 가던 카페에 갔는데 폐점을 했다.よく行くカフェに行ったら閉店していた。

・맛있었는데 아쉽네, 이제 어디로 가지?おいしかったのに残念だな、これからどこに行こう?

・왜 없어졌지? 장사가 안됐나? 손님은 많았는데.. 사장님한테 무슨 일 있으신 거 아니겠지?何でなくなったのかな? 上手くいかなかったのかな? お客さんは多かったけど.. 店長に何かあったんじゃないよね?

Q11. 친구들과의 피크닉, 어떤 음식을 준비해 갈까?友達とのピクニックにどんな食べ物を準備して行く?

・먹기 편하면서 불호가 없이 다 같이 즐길 수 있는 음식食べやすくて、好みが分かれない、皆が楽しめる食べ物

・각자 친구들의 취향을 고려한 간식과 음료各自友達の好みを考慮したおやつと飲み物

Q12. 유효기간 일주일 남은 기프티콘이 있다면?使用期限が一週間残ったオンラインギフト券があるなら?

・아직 남았으니 생각해두고 먹고싶을 때 먹어야지~まだ残ってるから、覚えておいて、食べたい時食べよう～

・까먹을 수 있으니까 내일 사야 겠다.うっかり忘れてしまうかもしれないから明日使わないと。